1
00:00:05,818 --> 00:00:06,853
بانغبورن: واردن لاسي،

2
00:00:06,945 --> 00:00:11,234
أخبرني أنه كان يفكر دائمًا
وكان الشيطان مجرد استعارة،

3
00:00:11,324 --> 00:00:15,112
لكنه عرف الآن أن الشيطان كان صبياً.

4
00:00:15,203 --> 00:00:16,192
القرف!

5
00:00:18,373 --> 00:00:20,079
هنري: 7 هنا عرض على الطاولة.

6
00:00:20,166 --> 00:00:21,872
ل = ه
يريد السجن وضع حد أقصى للتعويضات العقابية

7
00:00:21,960 --> 00:00:23,791
مقابل السماح لك بالمشي.

8
00:00:23,878 --> 00:00:27,245
| لنفترض أننا نستخدم ما هو مجرب وصحيح
الإستراتيجية القانونية لـ "اذهب وضاجع نفسك".

9
00:00:27,340 --> 00:00:28,329
(يسقط الهاتف)

10
00:00:29,592 --> 00:00:30,923
روث: / تبنى ابنًا أسود.

11
00:00:31,010 --> 00:00:32,341
نميس أون ماي (-lal ae

12
00:00:32,428 --> 00:00:33,759
نعم، بالطبع أنت كذلك.

13
00:00:34,347 --> 00:00:35,427
أين هو؟

14
00:00:35,515 --> 00:00:36,721
-بانجبورن: من؟
-هنري: والدي.

15
00:00:36,808 --> 00:00:41,017
نقلوه إلى ساحة
في بانجور بجوار المطار.

16
00:00:41,521 --> 00:00:42,931
ريفز: هنري ماثيو ديفر.

17
00:00:43,565 --> 00:00:45,931
فوضى كبيرة مع شرطة الولاية
عندما كان طفلا.

18
00:00:46,025 --> 00:00:47,606
سحبت بعض حيلة. هربت من المنزل.

19
00:00:47,694 --> 00:00:49,150
اعتقد الناس أن شخصًا ما أخذه.

20
00:00:50,780 --> 00:00:52,270
بانجبورن: لا يوجد قضمة صقيع.

21
00:00:52,365 --> 00:00:54,026
هل كنت بالداخل في مكان ما؟

22
00:01:02,041 --> 00:01:03,121
ماثيو: هنري؟

23
00:01:06,462 --> 00:01:07,918
هنري، أين ذهبت؟

24
00:01:11,342 --> 00:01:13,378
هنري، أين ذهبت يا بني؟

25
00:01:29,777 --> 00:01:31,358
(صرير)

26
00:01:53,843 --> 00:01:55,799
(يتنفس بشدة)

27
00:02:07,607 --> 00:02:09,598
(موضوع تشغيل الموسيقى)

28
00:02:37,387 --> 00:02:39,423
(تشغيل الموسيقى الآلية)

29
00:03:00,618 --> 00:03:01,824
(طنين البوابة الكهربائية)

30
00:03:04,080 --> 00:03:06,617
(اللعب (تصفيق الأيدي)

31
00:03:09,961 --> 00:03:11,201
(طنين البوابة الكهربائية)

32
00:03:41,367 --> 00:03:42,823
هل سيقتلك أن تبتسم؟

33
00:03:54,672 --> 00:03:56,412
(صافرة البوابة الكهربائية)

34
00:04:01,345 --> 00:04:04,508
ريفز: إنه فسيح تمامًا هنا الآن
أنك حصلت على المكان لنفسك، هاه؟

35
00:04:07,185 --> 00:04:11,269
صديقك المحامي
قدمت بعض الأوراق في المحكمة الجزئية.

36
00:04:11,355 --> 00:04:12,344
(تجاهل)

37
00:04:12,899 --> 00:04:14,981
سنرى كيف ستسير الأمور.

38
00:04:16,235 --> 00:04:18,191
انظر، نحن أكبر صاحب عمل
في المقاطعة.

39
00:04:18,362 --> 00:04:19,772
لدينا الكثير من الأصدقاء أيضًا.

40
00:04:20,615 --> 00:04:22,981
انها حقا سيئة للغاية
أنت لم تأخذ صفقتنا.

41
00:04:24,243 --> 00:04:25,232
(سكوفس)

42
00:04:29,332 --> 00:04:31,573
مانع إذا | يجلس؟

43
00:04:32,543 --> 00:04:33,658
كما تعلمون،

44
00:04:34,295 --> 00:04:37,833
نحن شركة تابعة لشركة كبيرة متعددة الجنسيات.

45
00:04:38,800 --> 00:04:41,041
الأمن الخاص والحلول القتالية.

46
00:04:41,135 --> 00:04:45,253
| قضى ثمانية أشهر في الرمال
بعد أن أخرجوا صدام من جحره.

47
00:04:45,640 --> 00:04:47,050
لقد كنا في مهمة التنظيف،

48
00:04:47,141 --> 00:04:49,757
جميع القدامى الذين لم يكونوا مستعدين
لرؤية صدام يرحل.

49
00:04:51,562 --> 00:04:53,598
كان لدينا هذا الرجل،

50
00:04:53,689 --> 00:04:57,398
الحرس الجمهوري، بدون إسم، مثلك تماماً.

51
00:04:57,485 --> 00:04:58,850
اعتقد الجميع أنه كان أخرس.

52
00:05:00,112 --> 00:05:01,693
لذا، ما فعلناه هو،

53
00:05:03,407 --> 00:05:05,568
لقد أطعمناه أسنانه.

54
00:05:10,706 --> 00:05:12,071
بطيئة حقيقية.

55
00:05:12,333 --> 00:05:13,664
نادي كلين بليت.

56
00:05:14,293 --> 00:05:16,750
وبحلول الوقت الذي وصلنا إلى أضراسه...

57
00:05:17,505 --> 00:05:18,494
(سكوفس)

58
00:05:19,298 --> 00:05:20,708
كان لديه اسم.

59
00:05:23,511 --> 00:05:25,342
قائمة الأسماء الأخرى أيضا.

60
00:05:29,475 --> 00:05:31,215
ميمي غريب

61
00:05:35,565 --> 00:05:36,554
ماذا؟

62
00:05:37,191 --> 00:05:42,356
وله إسم مكتوب عليه
الذي لا يعرفه أحد إلا نفسه.

63
00:05:46,701 --> 00:05:51,570
وهو يلبس ثوباً مغموساً بالدم،

64
00:05:52,373 --> 00:05:56,241
واسمه يُدعى كلمة الله.

65
00:05:57,253 --> 00:05:58,413
نسخ احتياطي.

66
00:05:58,504 --> 00:05:59,960
مهلا | قال مرة أخرى اللعنة.

67
00:06:01,424 --> 00:06:02,584
مولودية) آوو

68
00:06:02,675 --> 00:06:05,337
(صراخ) أيها الملازم! ملازم!

69
00:06:09,849 --> 00:06:11,840
(ثرثرة غير واضحة)

70
00:06:16,981 --> 00:06:17,970
(الباب يغلق)

71
00:06:32,955 --> 00:06:35,412
بانجبورن:
إذن، لديك جلسة استماع مقررة.

72
00:06:39,211 --> 00:06:40,451
لم يتم تعيينه بعد.

73
00:06:43,716 --> 00:06:45,001
هذا الشريط الوحيد لديك؟

74
00:06:45,092 --> 00:06:46,798
بانجبورن:
الشيء اللعين عالق هناك.

75
00:06:47,511 --> 00:06:49,718
الرجل: (على الراديو)
... هؤلاء الليبراليون لا يفهمون.

76
00:06:49,805 --> 00:06:51,011
في الحقيقة،
فلنسميهم اشتراكيين..

77
00:06:51,098 --> 00:06:52,087
أفضل؟

78
00:06:52,183 --> 00:06:54,014
الرجل: (على الراديو)
مرة واحدة وإلى الأبد ويتم القيام به.

79
00:06:54,101 --> 00:06:56,057
ونحن، دافعي الضرائب،
دفع فاتورة مجموعة من...

80
00:06:57,605 --> 00:07:00,722
90، ما تريد القيام به هو،
تخطي الصفوف من A إلى C.

81
00:07:00,816 --> 00:07:02,727
هذا مجرد ولادة جنين ميت.

82
00:07:03,277 --> 00:07:05,939
استمر في النزول حتى ترى الصف T.

83
00:07:06,155 --> 00:07:07,816
والدك هناك.

84
00:07:08,074 --> 00:07:09,780
مرة واحدة | العثور عليه، ماذا تفعل | يفعل؟

85
00:07:10,868 --> 00:07:14,076
| بحاجة إلى جون هانكوك
من الموقع الأصلي .

86
00:07:25,466 --> 00:07:27,627
مكان جميل اخترته هنا

87
00:07:27,718 --> 00:07:30,505
بانجبورن: هذا الأمر برمته سخيف
لا معنى له، إذا سألتني.

88
00:07:30,763 --> 00:07:33,345
هنري: والدي يستحق الأفضل
من مكب النفايات هذا.

89
00:07:33,557 --> 00:07:34,763
ينبغي أن يكون في كنيسته.

90
00:07:35,351 --> 00:07:36,932
بانجبورن: متى سيقومون بتسليمه؟

91
00:07:37,019 --> 00:07:38,304
هنري: لديهم أسبوع.

92
00:07:40,481 --> 00:07:43,393
سأذهب خلال أسبوع،
مباشرة بعد جلسة الاستماع.

93
00:07:45,027 --> 00:07:47,268
(تنهدات) والدتك سوف تفتقدك.

94
00:07:48,823 --> 00:07:50,313
سآخذها معي يا آلان.

95
00:07:51,117 --> 00:07:52,106
ماذا؟

96
00:07:52,201 --> 00:07:54,863
هناك منشأة،
ليس بعيدًا جدًا، في هيوستن.

97
00:07:55,413 --> 00:07:57,950
عمر (eH AY على سبيل المثال
-هنري: منزل. رعاية المسنين.

98
00:07:58,624 --> 00:08:00,239
"كاسل روك" هو منزلها.

99
00:08:01,585 --> 00:08:03,496
إنها مسؤوليتي، وليست مسؤوليتك.

100
00:08:05,381 --> 00:08:08,373
يا إلهي، سأتزوجها. اجعلها قانونية.

101
00:08:11,178 --> 00:08:12,418
com.mtorr

102
00:08:12,763 --> 00:08:14,628
إنها بالكاد تعرف في أي عام نحن.

103
00:08:14,807 --> 00:08:17,048
ماذا، ستوقع
رخصة الزواج لها أيضاً؟

104
00:08:17,143 --> 00:08:19,429
- جاحد للجميل.
-ما هذا؟

105
00:08:20,271 --> 00:08:21,932
جاحد؟ لماذا؟

106
00:08:22,606 --> 00:08:24,437
لإخراجي من الغابة؟

107
00:08:25,609 --> 00:08:26,940
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

108
00:08:27,445 --> 00:08:29,902
ماذا كنت تفعل في الخارج
تلك الغابة ذلك الصباح، على أي حال؟

109
00:08:30,781 --> 00:08:34,023
اليوم الذي وجدتني فيه،
ماذا كنت تفعل هناك؟

110
00:08:35,202 --> 00:08:36,863
عملي.

111
00:08:37,413 --> 00:08:38,949
| كان في عداد المفقودين منذ عيد الميلاد.

112
00:08:39,206 --> 00:08:40,616
أحد عشر يومًا، يُفترض أنه مات.

113
00:08:40,791 --> 00:08:42,907
محظوظ لك | لم أر الأمر بهذه الطريقة.

114
00:08:43,002 --> 00:08:44,663
اللعنة على هذا القرف غاري كوبر، آلان.

115
00:08:44,754 --> 00:08:47,712
لقد كنت هناك من أجلها. والدتي.

116
00:08:49,550 --> 00:08:51,791
منذ متى كان يحدث
vVidamYcele may em laNvAn'(c Vata

117
00:08:51,886 --> 00:08:53,376
اسم مستعار (=y- aie

118
00:08:53,554 --> 00:08:55,090
اتركه وشأنه.

119
00:08:55,556 --> 00:08:57,387
ربما لهذا السبب أرسلته إلى هنا

120
00:08:58,225 --> 00:09:00,807
هل كان يعلم؟ عنك اثنين؟

121
00:09:03,147 --> 00:09:04,603
(الخطوات تتراجع)

122
00:09:24,835 --> 00:09:26,450
الرجل: (على التلفاز) ساعدني.

123
00:09:26,545 --> 00:09:30,163
من فضلك، باسم الرحمة، ساعدني.

124
00:09:30,257 --> 00:09:31,588
أنت لست واحدا منهم.

125
00:09:31,967 --> 00:09:33,753
روث: ها هو.

126
00:09:34,095 --> 00:09:36,632
إنه الشخص المفقود

127
00:09:37,681 --> 00:09:39,888
| كنت سأتصل برقم 911، لكنك كذلك.

128
00:09:40,101 --> 00:09:43,013
توقفنا عند مقطورتي
بعد أن عدنا.

129
00:09:43,646 --> 00:09:44,931
روث: "نحن"؟

130
00:09:45,397 --> 00:09:47,809
نعم. هنري وأنا.

131
00:09:48,109 --> 00:09:51,351
روث: أوه، حسنًا، أنا سعيد لأنكما معًا
بذل الجهد.

132
00:09:51,570 --> 00:09:53,310
كيف وضعته في القارب؟

133
00:09:53,405 --> 00:09:55,521
إنه ليس بالضبط رجل في الهواء الطلق.

134
00:09:55,616 --> 00:09:57,777
لا، لا، لم نكن الصيد.

135
00:09:57,868 --> 00:10:00,951
(يزيل الحلق)
سافرنا شمالًا إلى أوغوستا.

136
00:10:01,455 --> 00:10:02,615
تتذكر.

137
00:10:04,625 --> 00:10:06,616
نعم بالطبع | يفعل.

138
00:10:08,337 --> 00:10:10,794
هل تعرف آل بونسانس في باين؟

139
00:10:11,423 --> 00:10:13,755
لقد أضاءوا لجورجيا الشهر الماضي.

140
00:10:14,343 --> 00:10:16,254
كان لدي ما يكفي من شتاء نيو إنجلاند.

141
00:10:16,345 --> 00:10:19,178
لم يقم ديل بونسان بتجريف مشيته أبدًا.
(سكوفس)

142
00:10:20,474 --> 00:10:22,010
(تنهدات) | لا أعرف.

143
00:10:22,393 --> 00:10:23,678
قد يكون لطيفا.

144
00:10:23,936 --> 00:10:26,393
اذهب إلى مكان دافئ، | يقصد.

145
00:10:26,480 --> 00:10:28,846
حيث لا يتعين علينا القتال بشدة.

146
00:10:28,941 --> 00:10:30,431
| مثل القتال.

147
00:10:30,609 --> 00:10:33,601
بانجبورن:
| اعتقدت أنني سأسأل هنري عن هيوستن.

148
00:10:35,698 --> 00:10:38,280
ربما ترغب في أن تكون أقرب إلى ابنك.

149
00:10:48,002 --> 00:10:50,334
رقم جيد حيث | أنا، شكرا لك.

150
00:10:51,130 --> 00:10:55,590
أفضل أن أقع في آثاري فحسب،
TL Cemlalees أنا LeiIEle

151
00:10:56,385 --> 00:11:01,721
-(ضحكة مكتومة) حسنًا، "مثل..."
- درع العذارى. من الملاحم.

152
00:11:01,891 --> 00:11:03,347
المحاربون المخيفون.

153
00:11:03,767 --> 00:11:07,430
-| أحب ذلك عندما تتحدث معي عن الفايكنج.
-(ضحكة مكتومة)

154
00:11:10,149 --> 00:11:11,889
هنري: عرض السجن 300 ألف.

155
00:11:12,109 --> 00:11:16,022
دولار؟ وسمحوا له بالرحيل فحسب؟

156
00:11:16,864 --> 00:11:18,400
-أنت لا تأخذ ذلك؟
م1 على

157
00:11:18,490 --> 00:11:20,822
خذ أموالهم، عليك أن تأخذ
نسختهم من القصة.

158
00:11:21,035 --> 00:11:22,900
ومثل ذلك،
يتحول الأمر من كونه اختطافًا

159
00:11:22,995 --> 00:11:24,531
إلى خطأ كتابي.

160
00:11:25,581 --> 00:11:27,492
"الاختطاف"؟

161
00:11:27,917 --> 00:11:30,158
لا شيء آخر للاتصال
ماذا فعلوا بذلك الطفل.

162
00:11:30,878 --> 00:11:31,993
4-100

163
00:11:32,087 --> 00:11:35,830
لكن | يعني، يعتقد الناس
ربما تم اختطافك، أليس كذلك؟

164
00:11:36,634 --> 00:11:39,250
هل تظن أن هذا هو سبب عودتك؟

165
00:11:40,137 --> 00:11:41,673
لأنه ذكرك.

166
00:11:51,899 --> 00:11:53,514
أنت بخير؟

167
00:11:54,401 --> 00:11:56,767
كما تعلم، ستكون محامياً جيداً.

168
00:11:57,279 --> 00:11:58,268
(تنهدات)

169
00:11:59,448 --> 00:12:02,440
آسف. انها مجرد،
لقد ذهبت إلى مكان ما.

170
00:12:02,910 --> 00:12:05,151
لقد كنت أعاني من هذه...

171
00:12:05,788 --> 00:12:08,120
(ضحكة مكتومة بهدوء) أنا حقًا لا أعرف
ماذا نسميها. هذه أحلام اليقظة الصغيرة.

172
00:12:08,207 --> 00:12:09,947
لا شئ.

173
00:12:12,753 --> 00:12:17,793
حسنًا، |، إيه، | رؤية الأشياء أحيانًا أيضًا.

174
00:12:18,550 --> 00:12:19,915
(ضحكة مكتومة)

175
00:12:20,094 --> 00:12:22,426
حسنا، القرف. (يضحك)
| أعتقد أن هناك شيئا في الماء

176
00:12:22,513 --> 00:12:24,299
في نورث بروسبيكت، هاه؟

177
00:12:24,682 --> 00:12:26,673
ماذا ترى؟

178
00:12:28,018 --> 00:12:30,054
من الصعب أن أشرح. أم...

179
00:12:31,939 --> 00:12:34,931
صور من الماضي,

180
00:12:36,485 --> 00:12:38,146
الناس.

181
00:12:39,571 --> 00:12:42,233
-مذنب لمجرد أحلام اليقظة.
-أم.

182
00:12:42,408 --> 00:12:45,024
وماذا لديك في العالم
لتشعر بالذنب تجاه مولي ستراند؟

183
00:12:46,412 --> 00:12:48,152
نعم هناك في الواقع...

184
00:12:48,247 --> 00:12:51,705
هناك شيء
| فكر | يجب أن أقول لك.

185
00:12:51,792 --> 00:12:53,157
زالوسكي: مرحبًا.

186
00:12:53,877 --> 00:12:55,538
-ها أنت.
-دينيس.

187
00:12:55,921 --> 00:12:57,081
كيف عرفت أنني سأكون هنا؟

188
00:12:57,172 --> 00:12:59,914
| عرفت أنك لم تكن في المنزل،
لذلك مجرد عملية الإزالة.

189
00:13:00,009 --> 00:13:02,466
-أهلاً. آسف، | بحاجة للتحدث معك.
مين

190
00:13:07,099 --> 00:13:09,761
-أنا آسف. فقط أعطني دقيقة.
-مهلا، نعم.

191
00:13:17,651 --> 00:13:19,061
الخلد

192
00:13:19,153 --> 00:13:20,859
تعلمون | تستخدم للعمل هنا
في المدرسة الثانوية؟

193
00:13:21,739 --> 00:13:24,151
- 6.25 دولارًا للساعة.
-استمع، دينيس،

194
00:13:24,450 --> 00:13:26,236
حتى جلسة الاستماع،
أنت حقا لا تريد الناس

195
00:13:26,327 --> 00:13:28,989
-رؤيتنا معا، حسنا؟
-حسنًا. | فقط... أنظر.

196
00:13:30,497 --> 00:13:31,987
-ما هذا؟
-كان علي أن أرسمها من الذاكرة،

197
00:13:32,082 --> 00:13:33,788
لأن الأقفاص اللعينة سوف تغرق

198
00:13:33,876 --> 00:13:35,161
في قاع المحيط الأطلسي،
على الأرجح.

199
00:13:35,711 --> 00:13:37,326
بدا مثل ذلك، رغم ذلك.

200
00:13:40,090 --> 00:13:41,626
هيا، هذا دليل.

201
00:13:43,093 --> 00:13:44,708
إسمعي، إسمعي، لاسي؟

202
00:13:44,803 --> 00:13:46,714
لاسي هو غيض من
أغطية الجليد اللعينة هنا.

203
00:13:46,889 --> 00:13:48,299
الليلة الأخرى | رأيت أحد LTs لدينا

204
00:13:48,390 --> 00:13:50,756
أعمى السجين
مع إزالة مسحوق عمدا.

205
00:13:51,727 --> 00:13:53,388
المكان هو ...

206
00:13:57,941 --> 00:14:02,230
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر
سماع تلك الأبواب تغلق خلفك.

207
00:14:05,449 --> 00:14:08,407
| لم أره حتى | وجدت
تلك الدبابة اللعينة، لكني...

208
00:14:11,372 --> 00:14:12,828
أنا سجين هناك أيضاً.

209
00:14:13,290 --> 00:14:15,497
وهيئة المحلفين بحاجة لرؤية
ما يحدث هناك.

210
00:14:15,584 --> 00:14:17,620
- نعم، ولكن ليس هناك هيئة محلفين.
-ماذا؟

211
00:14:17,711 --> 00:14:20,168
إنها جلسة استماع. هناك قاض، لا هيئة محلفين.

212
00:14:20,381 --> 00:14:22,463
ونحن بحاجة إلى التركيز
على وقائع هذه القضية.

213
00:14:22,549 --> 00:14:25,211
تصبح عاطفيًا، سوف تفعل ذلك
يبدو وكأنه موظف ساخط.

214
00:14:25,302 --> 00:14:27,213
لام موظف ساخط سخيف.

215
00:14:27,304 --> 00:14:29,044
لا يمكنك أن تكون موظفًا ساخطًا
في جلسة الاستماع.

216
00:14:30,349 --> 00:14:32,840
أسبوع واحد. سوف أراك هناك.

217
00:14:34,937 --> 00:14:36,473
حسنًا.

218
00:14:36,772 --> 00:14:40,230
أنت تعرف كيف يقولون ذلك دائما
كاسل روك لديه نوع من الحظ؟

219
00:14:41,944 --> 00:14:44,026
ليس الحظ حقًا، رغم ذلك، أليس كذلك؟

220
00:14:44,613 --> 00:14:45,898
أشياء سيئة تحدث هنا

221
00:14:45,989 --> 00:14:48,731
لأن الأشرار يعرفون أنهم آمنون هنا.

222
00:14:49,493 --> 00:14:52,405
كم مرة يمكن لمدينة واحدة سخيف
انظر في الاتجاه الآخر؟

223
00:15:05,050 --> 00:15:07,962
السجين 1: ماذا | يفعل؟ ماذا | يفعل؟

224
00:15:08,262 --> 00:15:09,798
(آهات السجين 1)

225
00:15:10,055 --> 00:15:12,592
السجين 2: هذا ليس صحيحا يا رجل.

226
00:15:13,851 --> 00:15:15,682
إنه حتى لم يقلها يا رجل

227
00:15:16,812 --> 00:15:18,473
مهلا، وإخوانه.

228
00:15:22,568 --> 00:15:23,557
(صافرة البوابة الكهربائية)

229
00:15:25,487 --> 00:15:28,479
الصعود إلى الأعلى، غراي. غطاء بالنسبة لي.

230
00:15:35,831 --> 00:15:36,911
مللي 0إي

231
00:15:38,125 --> 00:15:39,535
الخلد

232
00:15:42,087 --> 00:15:43,623
الخلد

233
00:15:49,511 --> 00:15:52,969
عند 1010) نقاط) AA مم أو الضوء
الخروج من هذه الحفرة القرف.

234
00:15:53,724 --> 00:15:56,386
هناك عالم كامل وراء هذه الجدران.

235
00:15:58,395 --> 00:15:59,805
هل ترى تلك الكاميرات؟

236
00:16:01,273 --> 00:16:02,809
| حصلت على عيون عليك.

237
00:16:10,782 --> 00:16:12,738
أنت تجعل afist

238
00:16:13,327 --> 00:16:15,192
من يدك، مثل ذلك.

239
00:16:15,412 --> 00:16:17,869
نعم، هكذا، واصطدم به ضدي.

240
00:16:26,006 --> 00:16:28,122
نعم، هذا جيد.

241
00:16:28,383 --> 00:16:29,748
كن بخير.

242
00:16:39,645 --> 00:16:40,760
(نقرات الباب)

243
00:16:48,904 --> 00:16:52,112
الابتسامة أرخص من عمليات التجميل
هل تعرف ذلك؟

244
00:17:01,208 --> 00:17:04,245
المرأة: (فوق PA) إنهم بالخارج هنا.
يريدون جلب تسليمهم.

245
00:17:07,130 --> 00:17:08,961
(ثرثرة غير واضحة)

246
00:17:09,299 --> 00:17:10,379
الرجل: (فوق السلطة الفلسطينية)
إنهم في رصيف التحميل.

247
00:17:10,467 --> 00:17:12,753
يريدون أن يعرفوا إذا كان ينبغي عليهم ذلك
طرحه الآن.

248
00:19:22,557 --> 00:19:24,218
هنري: أهلاً يا أمي.

249
00:19:24,518 --> 00:19:28,682
أوه! كان آلان يوما جيدا. ثلاثة بروكي.

250
00:19:28,772 --> 00:19:29,761
(تقبيل)

251
00:19:30,482 --> 00:19:33,394
كما تعلمون، انه يحصل عليهم بالنسبة لي
لأنه يعتقد | مثل سمك السلمون المرقط.

252
00:19:33,568 --> 00:19:36,105
روث: الحقيقة هي | تماما مثل الأمعاء لهم.
(يضحك)

253
00:19:36,196 --> 00:19:39,609
هل سمعت الاسم من قبل
"فينس ديجاردان"؟

254
00:19:40,617 --> 00:19:42,573
عاش على طريق ريمو؟

255
00:19:42,661 --> 00:19:44,197
نعم. "الحدائق."

256
00:19:45,080 --> 00:19:47,196
-لا يزال لدي القليل من لغتي الفرنسية.
-همم.

257
00:19:48,542 --> 00:19:50,624
ماذا، إيه، ماذا تتذكر عنه؟

258
00:19:50,794 --> 00:19:54,833
كان الناس يقولون أنهم نازيون،
يختبئ في الغابة من هذا القبيل.

259
00:19:54,923 --> 00:19:56,333
لكنك تعرف كيف يتحدث الناس.

260
00:19:56,758 --> 00:19:58,874
كانوا يقولون Esme Howard
كان عبدا للشيطان

261
00:19:58,969 --> 00:20:01,176
فقط لأنها ذبحت خنازيرها.

262
00:20:01,680 --> 00:20:03,841
هل ما زالوا موجودين؟

263
00:20:04,099 --> 00:20:05,930
اسمحوا لي أن أفكر.

264
00:20:10,355 --> 00:20:11,970
الطفل أيضا.

265
00:20:12,315 --> 00:20:14,180
وبعد ذلك كان هو فقط.

266
00:20:15,193 --> 00:20:16,649
رجل غريب.

267
00:20:18,989 --> 00:20:21,731
فينس لديه إدانة جناية.

268
00:20:22,576 --> 00:20:26,285
أواخر الثمانينات. السجل مختوم،
لكنه خرج من السجن

269
00:20:26,371 --> 00:20:29,158
قبل أقل من شهر | اختفى.

270
00:20:32,544 --> 00:20:35,286
هل تعلم ماذا سأفعل؟ سوف أدخنهم.

271
00:20:36,089 --> 00:20:38,296
أعطهم بعيدا لقضاء العطلات.

272
00:20:40,969 --> 00:20:43,756
أين فكرت | كان، تلك 11 يوما؟

273
00:20:46,266 --> 00:20:47,631
(همسات) | عقدت كل شيء.

274
00:20:48,518 --> 00:20:50,179
| عقدت كل شيء.

275
00:20:51,271 --> 00:20:53,102
لماذا لم نتحدث عن ذلك من أي وقت مضى؟

276
00:20:53,690 --> 00:20:55,806
اللعنة يا أمي، أنظري إلي.

277
00:20:58,904 --> 00:21:01,190
تريد التحدث؟ تمام.

278
00:21:02,073 --> 00:21:04,064
دعنا نتحدث عن إرسالك لي إلى...

279
00:21:04,659 --> 00:21:06,240
إلى تكساس اللعينة.

280
00:21:06,995 --> 00:21:09,953
هذا ما أنت وألان
تحدثت عنه في أوغوستا، أليس كذلك؟

281
00:21:10,040 --> 00:21:13,453
حسنا، | قد تكون قديمة،
لكنني لست غبياً يا هنري ديفر.

282
00:21:13,543 --> 00:21:16,501
هذا هو بيتي. سأتركها في صندوق.

283
00:21:17,005 --> 00:21:19,337
لا تحاول أن تأخذني إلى تكساس.

284
00:21:19,883 --> 00:21:21,623
لا تجرؤ.

285
00:21:24,304 --> 00:21:27,091
حسنًا، من الأفضل تنظيف هذا.

286
00:21:27,974 --> 00:21:29,680
(تدفق المياه)

287
00:21:47,118 --> 00:21:50,702
لذلك، مساحة المعيشة أقل بقليل

288
00:21:51,748 --> 00:21:54,535
3000 قدم مربع.

289
00:21:54,751 --> 00:21:59,336
حسنًا، بالإضافة إلى أنه يمكنك إنهاء الطابق السفلي
وتحويله إلى جناح الحماة.

290
00:21:59,506 --> 00:22:01,588
والدة زوجي ماتت.

291
00:22:01,800 --> 00:22:03,290
الحمد لله.

292
00:22:04,636 --> 00:22:07,048
حسنا، من المؤكد أن سعرها للبيع.

293
00:22:07,639 --> 00:22:11,552
كما ترون، الفناء الخلفي

294
00:22:11,893 --> 00:22:15,306
إيه، يعرض جميع النباتات المحلية.

295
00:22:15,647 --> 00:22:18,935
جوردون: حسنًا، في الواقع، الهندباء
جاء على ماي فلاور.

296
00:22:19,192 --> 00:22:20,557
جوردون يعلم التاريخ.

297
00:22:21,027 --> 00:22:23,313
-أوه.
-| أحب أن أقول التاريخ يعلمني.

298
00:22:23,697 --> 00:22:25,608
يقول ذلك باستمرار.

299
00:22:25,782 --> 00:22:27,693
أين تقوم بالتدريس؟

300
00:22:27,784 --> 00:22:29,399
إيه، دي موين.

301
00:22:30,161 --> 00:22:32,243
حسنًا، نحن نبحث عن تغيير في الوتيرة.

302
00:22:32,706 --> 00:22:35,118
واخترت مقاطعة كاسل.

303
00:22:35,500 --> 00:22:36,990
(تدفق المياه)

304
00:22:37,878 --> 00:22:40,244
إنه ماء عسر لطيف.

305
00:22:40,505 --> 00:22:43,247
\faalaacialaneer
-أم...

306
00:22:44,134 --> 00:22:45,294
جزء مزدوج.

307
00:22:45,385 --> 00:22:48,252
سوف تقدر ذلك في شهر يناير.
(ضحكة مكتومة)

308
00:22:49,890 --> 00:22:52,427
-هل ذلك...
-كريمين.

309
00:22:53,560 --> 00:22:55,221
لقد كان في الثلاجة.

310
00:22:57,647 --> 00:23:00,229
لم يقتل نفسه في المنزل

311
00:23:03,153 --> 00:23:07,817
من الناحية الفنية، ليس علينا الكشف،
حيث لم يمت أحد على الممتلكات.

312
00:23:08,742 --> 00:23:11,575
| يعني أن الخانق المتسلسل مات
في منزلي،

313
00:23:11,828 --> 00:23:13,784
و | النوم مثل الطفل.

314
00:23:14,539 --> 00:23:18,282
انظر، هناك الكثير من التاريخ
في هذه المدينة.

315
00:23:19,294 --> 00:23:21,034
ليس كل ذلك جيد.

316
00:23:21,588 --> 00:23:25,706
ولكن ليس هناك Masshole
سياح الصيف في كاسل روك.

317
00:23:26,092 --> 00:23:28,003
متوسط تكلفة شقة مكونة من ثلاث غرف نوم

318
00:23:28,219 --> 00:23:30,631
أقل بنسبة 39% من الرمز البريدي التالي،

319
00:23:30,722 --> 00:23:33,555
وبمجرد إعادة تطوير الشارع الرئيسي،

320
00:23:33,725 --> 00:23:36,091
قيم الممتلكات سوف
تبادل لاطلاق النار من خلال السقف!

321
00:23:36,186 --> 00:23:39,223
والتي، بالمناسبة،
تم إعادة تشكيله للتو في العام الماضي.

322
00:23:40,190 --> 00:23:42,772
هل سيفكرون في تضمين الفن؟

323
00:23:45,236 --> 00:23:48,228
هذه بحيرة القلعة، أليس كذلك؟

324
00:25:17,620 --> 00:25:18,905
(طرق الباب)

325
00:25:39,851 --> 00:25:41,512
هنري: مرحبا؟

326
00:26:35,990 --> 00:26:37,070
(قفل مهزوز)

327
00:27:03,643 --> 00:27:05,634
(الارتطام)

328
00:27:29,919 --> 00:27:32,831
(يتنفس بشدة)

329
00:27:40,221 --> 00:27:42,177
(اقتراب السيارة)

330
00:27:42,265 --> 00:27:43,254
(توقف المحرك)

331
00:27:45,435 --> 00:27:47,926
(باب السيارة يفتح ويغلق)

332
00:27:56,946 --> 00:27:57,935
مرحبا؟

333
00:28:01,409 --> 00:28:04,993
المحل مغلق. أعود غدا.

334
00:28:07,248 --> 00:28:09,079
هل تعيش هنا؟

335
00:28:10,752 --> 00:28:13,539
ليس من مصلحة الضرائب، أليس كذلك؟

336
00:28:14,380 --> 00:28:18,714
من الناحية الفنية، هذا هو مكان عملي.

337
00:28:22,305 --> 00:28:25,513
متى اشتريته؟
إذا كنت لا تمانع في سؤالي.

338
00:28:27,518 --> 00:28:30,260
| ورثتها من أخي.

339
00:28:33,858 --> 00:28:37,476
حسناً، لقد قدت كل هذا الطريق.

340
00:28:37,987 --> 00:28:39,397
بحق الجحيم.

341
00:28:50,959 --> 00:28:52,995
جوزيف:
أنت تبدو وكأنها ثلاثة!

342
00:28:55,505 --> 00:28:56,836
ماذا؟

343
00:29:00,468 --> 00:29:06,213
جوزيف:
أعطى سوني ليستون درجة عالية وضيقة

344
00:29:07,350 --> 00:29:10,387
it~ malo Oley 4— mile lal mem mls jlelee

345
00:29:10,728 --> 00:29:12,935
1965.

346
00:29:13,564 --> 00:29:16,146
اعتادوا أن يكونوا حلاقين ملونين للملونين،

347
00:29:16,234 --> 00:29:17,599
الأبيض للأبيض.

348
00:29:17,694 --> 00:29:19,980
لكننا جميعا حصلنا على بصيلات.

349
00:29:20,780 --> 00:29:22,486
هل تريد دكتور بيبر؟

350
00:29:23,491 --> 00:29:24,981
هل اسمك Desjardins ؟

351
00:29:25,535 --> 00:29:26,900
مليسيا

352
00:29:27,161 --> 00:29:29,777
nl ه
كان أخوك فينس ديجاردان؟

353
00:29:35,670 --> 00:29:37,706
أنت لست هنا من أجل ارتفاع وضيق.

354
00:29:39,257 --> 00:29:40,963
أخوك كان لديه سجل إجرامي
جناية.

355
00:29:41,050 --> 00:29:42,335
| افترض أنك تعرف ذلك.

356
00:29:42,468 --> 00:29:44,129
| حاولت تعقب
ملف القضية ولكن...

357
00:29:44,387 --> 00:29:47,220
فقط الإبهام والسبابة.
بقدر | يعرف.

358
00:29:47,307 --> 00:29:50,174
-ماذا؟
- أخذ بالسبابة والإبهام

359
00:29:50,560 --> 00:29:53,267
تنظيف، للمطالبة بالخسارة.

360
00:29:53,438 --> 00:29:57,181
تم الدفع، دعونا نرى،
270 ألف دولار قبل أن يقبضوا عليه.

361
00:29:57,358 --> 00:29:59,724
الاحتيال في التأمين؟ اين الجناية؟

362
00:30:02,739 --> 00:30:04,980
ما سبب كل هذا، على أي حال؟

363
00:30:06,200 --> 00:30:09,363
كان هناك حادث. 1991.

364
00:30:09,871 --> 00:30:11,987
لقد فُقد الصبي في بحيرة القلعة.

365
00:30:12,290 --> 00:30:14,281
أقل من ميل من هنا.

366
00:30:21,174 --> 00:30:23,381
(مهتزة)

367
00:30:24,302 --> 00:30:25,838
لحم الخنزير (elep

368
00:30:26,012 --> 00:30:29,550
الصبي ديفر.

369
00:30:37,857 --> 00:30:40,064
تعال معي.

370
00:31:46,342 --> 00:31:49,209
-"يناير 1991."
-جوزيف: نعم.

371
00:31:54,892 --> 00:31:56,723
هذه...

372
00:31:58,938 --> 00:32:00,929
لماذا لديك ملف الشرطة الخاص بي؟

373
00:32:01,232 --> 00:32:02,938
| التمسك بالأشياء.

374
00:32:04,777 --> 00:32:06,938
اتصلت بكاتب المقاطعة،
قالوا هذه دمرت.

375
00:32:07,113 --> 00:32:11,231
لا، لقد انتهى بهم الأمر في قبو بات كيلي.

376
00:32:11,534 --> 00:32:14,822
أوه اعتقدت أنه كان من العار،
لقد ضاع كل هذا التاريخ.

377
00:32:14,912 --> 00:32:18,871
ثم انفجرت أنابيب بات،
انتهت الأوراق في مكب النفايات.

378
00:32:19,584 --> 00:32:20,949
| أنقذهم.

379
00:32:24,046 --> 00:32:26,037
-هل كان لديه كلب؟
-من؟

380
00:32:26,132 --> 00:32:28,839
أخوك، عندما كان يعيش هنا.

381
00:32:29,051 --> 00:32:30,837
ذلك الصندوق الخشبي في الخلف

382
00:32:32,346 --> 00:32:33,882
لا.

383
00:32:35,892 --> 00:32:38,884
لم يعش فينس هنا قط.

384
00:32:40,021 --> 00:32:42,353
قلت أنك ورثت المنزل.

385
00:32:42,607 --> 00:32:45,019
أوه، لقد امتلكها، من الناحية الفنية.

386
00:32:45,902 --> 00:32:48,564
يوسف: تحرك جنوبًا
عندما تم تخفيف عقوبته.

387
00:32:50,323 --> 00:32:52,985
مين مال-1ك- مان ميت ويل

388
00:33:02,168 --> 00:33:05,410
| يمكن أن يرى الصبي الصغير

389
00:33:05,796 --> 00:33:07,081
في وجهك.

390
00:33:11,219 --> 00:33:13,631
| لم تستعيد عظامي قط.

391
00:33:14,013 --> 00:33:15,674
ما العظام؟

392
00:33:15,848 --> 00:33:17,429
فينس.

393
00:33:17,600 --> 00:33:19,181
الإبهام والسبابة.

394
00:33:19,268 --> 00:33:21,759
-احتفظت بهم؟
-نعم.

395
00:33:21,854 --> 00:33:24,687
ورأوا العظام تطفو في الجرة،

396
00:33:24,857 --> 00:33:30,022
فكرت: "غريب جدًا، ومريب جدًا".

397
00:33:30,571 --> 00:33:34,564
قال لهم: "أجروا الاختبارات".
"سترى. إنهم فينس."

398
00:33:36,452 --> 00:33:39,944
هل سمعت عن التأريخ بالكربون المشع؟

399
00:33:41,123 --> 00:33:43,079
يمكنهم أخذ عظمة الإصبع،

400
00:33:43,251 --> 00:33:46,243
أقول لك عندما حصلت على lopped من اليد

401
00:33:46,337 --> 00:33:48,578
وصولا إلى الدقيقة.

402
00:33:49,090 --> 00:33:51,832
بسبب اختبارات القنابل في نيفادا.

403
00:33:52,385 --> 00:33:55,297
ملأ الغلاف الجوي بالكربون 14،

404
00:33:55,471 --> 00:33:58,679
ونحن نتنفسه منذ ذلك الحين.

405
00:33:58,891 --> 00:34:01,473
ساعة الله المثالية.

406
00:34:04,564 --> 00:34:06,429
لماذا قمت بحفظ الملف الخاص بي؟

407
00:34:09,026 --> 00:34:14,066
| أراد أن يرى
ما قالوا عني، بطبيعة الحال.

408
00:34:15,866 --> 00:34:18,778
-دق على بابي..
-(بانغ)

409
00:34:19,537 --> 00:34:23,826
يقوم بالتلميحات، ويأخذ عظامي.

410
00:34:27,795 --> 00:34:32,710
تعلمون | لم لمسك أبدا.

411
00:34:46,480 --> 00:34:49,972
الرجل 1: ديفر، ماثيو.
كنيسة التجسد.

412
00:35:07,418 --> 00:35:08,999
(جلجل)

413
00:35:31,400 --> 00:35:32,765
اخلع حذائك.

414
00:35:35,112 --> 00:35:38,980
أنت تعرف أن والدك لن يلتزم
أي نقرات في المنزل.

415
00:35:52,505 --> 00:35:54,791
(يطرق)

416
00:35:57,760 --> 00:35:59,125
آلان.

417
00:35:59,220 --> 00:36:02,007
خرجت إلى طريق ريمو اليوم. بالبحيرة؟

418
00:36:02,431 --> 00:36:04,342
بانجبورن: نعم، | تعرف أين هو.

419
00:36:04,433 --> 00:36:06,515
هنري: تحدث مع جوزيف ديجاردان.

420
00:36:07,520 --> 00:36:09,306
| اعتقدت أنك هنا للعمل.

421
00:36:09,397 --> 00:36:11,558
وكان لديه ملف القضية
من متى | اختفى

422
00:36:11,649 --> 00:36:13,264
في صندوق تحت سريره.

423
00:36:13,442 --> 00:36:15,728
-هذا غريب.
-نعم، | أعتقد ذلك أيضا.

424
00:36:16,112 --> 00:36:18,649
لم يكن لديه عذر
ليوم سقط والدي.

425
00:36:18,948 --> 00:36:21,655
في معظم أيام الأسبوع، في الواقع،
وفقا لتقريرك.

426
00:36:21,826 --> 00:36:24,067
عاش الرجل في المنتصف
من الغابة اللعينة.

427
00:36:24,161 --> 00:36:26,743
لم يكن هناك الكثير من الأعذار
للتجول هناك.

428
00:36:26,956 --> 00:36:28,787
لقد قمت بتفتيش منزله.

429
00:36:28,958 --> 00:36:31,324
أنت فقط. لا يوجد فريق من الطب الشرعي، ولا كلاب.

430
00:36:32,044 --> 00:36:34,751
أنا متأكد من أنك تستطيع أن ترى
أين أنا ذاهب، آلان.

431
00:36:37,550 --> 00:36:39,086
لا، لست متأكدا | يستطيع.

432
00:36:39,802 --> 00:36:44,171
أعتقد أنني أحاول معرفة ذلك
لماذا لم تقم بعملك اللعين

433
00:36:48,144 --> 00:36:49,759
يمين.

434
00:36:50,646 --> 00:36:52,261
أو يمكننا فقط قطع القرف،

435
00:36:52,356 --> 00:36:54,722
لأنني أحصل على
تعبت جدا من ذلك.

436
00:36:54,817 --> 00:36:57,934
-ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟
-| تعرف يا هنري.

437
00:36:58,154 --> 00:36:59,769
لقد عرفت دائما.

438
00:36:59,864 --> 00:37:01,229
-بانجبورن: لقد أخبرني.
-من؟

439
00:37:01,574 --> 00:37:04,361
في اليوم السابق لوفاته،
هناك في تلك الغرفة.

440
00:37:06,871 --> 00:37:08,532
وا تي هيل) تيراغرام

441
00:37:08,914 --> 00:37:10,870
كان نصف ميت، لكنه لا يزال مستيقظا.

442
00:37:11,208 --> 00:37:13,039
كان ذلك الأنبوب اللعين أسفل حلقه،

443
00:37:13,127 --> 00:37:16,460
لذلك كتب ذلك بالنسبة لي
على قسيمة البنك اللعينة.

444
00:37:16,547 --> 00:37:18,503
جميع الحروف الكبيرة.

445
00:37:18,758 --> 00:37:20,623
"لقد فعلها هنري."

446
00:37:22,261 --> 00:37:23,421
ماذا؟

447
00:37:23,554 --> 00:37:25,385
فقط نحن الإثنان في تلك الغرفة.

448
00:37:25,473 --> 00:37:28,636
في صباح اليوم التالي، مات القس الصالح.

449
00:37:29,101 --> 00:37:33,060
بالطبع | كان لتبدو وكأنها
| كان يقوم بعملي اللعين

450
00:37:33,814 --> 00:37:37,147
ضع نظرية أو اثنتين،
إبقاء DA التخمين،

451
00:37:37,234 --> 00:37:40,067
تأكد من أنه لم يحصل
الكرات لشحن

452
00:37:40,154 --> 00:37:42,816
مع نظر الجميع إليك
بالطريقة التي فعلوها.

453
00:37:48,329 --> 00:37:49,910
هذه كذبة.

454
00:37:51,207 --> 00:37:53,414
سخيف لا يصدق.

455
00:37:54,835 --> 00:37:56,826
هذا بخصوص والدتي، أليس كذلك؟

456
00:37:56,921 --> 00:37:58,411
-والبيت.
-بانجبورن: "المنزل".

457
00:37:58,506 --> 00:38:02,340
سوف تتخلص منها
في موقف للسيارات لأنصاف الذكاء،

458
00:38:02,426 --> 00:38:04,417
وأنت تسمي ذلك المنزل.

459
00:38:07,598 --> 00:38:09,509
أنت مجرد رجل عجوز مرير.

460
00:38:09,767 --> 00:38:11,803
بانجبورن:
أنت من حفر ديجاردان.

461
00:38:12,228 --> 00:38:16,062
أنا هنا فقط أحاول الاحتفاظ بها
هذا السياج اللعين من السقوط.

462
00:38:16,816 --> 00:38:18,352
(يستمر المطرقة)

463
00:38:27,493 --> 00:38:29,734
بانجبورن:
كان نصف ميت، لكنه لا يزال مستيقظا.

464
00:38:29,829 --> 00:38:31,990
WaltA ae على ae

465
00:38:34,625 --> 00:38:37,833
في صباح اليوم التالي، مات القس الصالح.

466
00:38:40,923 --> 00:38:44,666
طفل صغير، هل تسميه قاتلاً ملعوناً؟

467
00:39:22,172 --> 00:39:23,833
ربما | فعلت ذلك.

468
00:39:26,677 --> 00:39:28,793
أي حلال

469
00:39:28,971 --> 00:39:30,802
خارج عند البحيرة.

470
00:39:31,473 --> 00:39:33,964
وقال بانجبورن...

471
00:39:34,685 --> 00:39:35,845
(تنهدات)

472
00:39:36,312 --> 00:39:38,428
في ذلك الوقت، لم | قل أي شيء على الإطلاق

473
00:39:38,522 --> 00:39:40,729
-عن...
-مهما حدث،

474
00:39:41,567 --> 00:39:43,478
لم يكن خطأك.

475
00:39:44,361 --> 00:39:46,022
لقد كنت مجرد طفل.

476
00:39:55,623 --> 00:39:57,113
| لا ينبغي أن يكون هنا.

477
00:39:57,207 --> 00:39:58,788
| لا ينبغي أن أعود أبدا
الى هذا المكان.

478
00:39:58,876 --> 00:40:00,241
انتظر.

479
00:40:08,260 --> 00:40:09,875
تعال.

480
00:41:05,901 --> 00:41:07,482
(رنين الخط)

481
00:41:10,864 --> 00:41:12,070
زالوسكي: (عبر البريد الصوتي)
إنه دينيس،

482
00:41:12,157 --> 00:41:14,523
لكنك عرفت ذلك بالفعل
مي ايمير م لو

483
00:41:14,618 --> 00:41:17,155
مهلا، دينيس. هنري ديفر.

484
00:41:17,788 --> 00:41:19,653
(إي إي إي

485
00:41:19,999 --> 00:41:22,115
لقد كان هناك تغيير في الخطط.

486
00:41:29,842 --> 00:41:33,380
وزيت السمك والأسبرين في العمل.

487
00:41:35,305 --> 00:41:37,762
(حديث غير واضح)

488
00:41:44,732 --> 00:41:50,193
كما تعلمون، والدي لم يتناول حبوب منع الحمل قط
في حياته كلها. لقد كان حقاً...

489
00:42:15,429 --> 00:42:17,715
هنري: (عبر الهاتف)
AE AEE

490
00:42:17,890 --> 00:42:21,474
اسمع... لقد حدث تغيير في الخطط.

491
00:42:22,519 --> 00:42:23,884
| لا أستطيع البقاء في المدينة.

492
00:42:23,979 --> 00:42:27,062
لقد أصبحت الأمور معقدة بالنسبة لي.

493
00:42:27,649 --> 00:42:29,765
ترين تشاو RS
و | بحاجة إلى المغادرة

494
00:42:29,860 --> 00:42:31,475
في أقرب وقت ممكن.

495
00:42:31,945 --> 00:42:34,687
أفضل شيء للجميع هو
نحن نأخذ عرض التسوية

496
00:42:34,782 --> 00:42:36,318
فيخرج.

497
00:42:36,408 --> 00:42:38,319
و | يمكن أن يعود إلى هيوستن غدا.

498
00:42:39,286 --> 00:42:41,026
| أعلم أنك مستعد للذهاب إلى المحكمة،

499
00:42:41,246 --> 00:42:45,114
و | أعرف أن هناك مشاكل أخرى
في ذلك السجن قبل اليوم.

500
00:42:45,626 --> 00:42:47,662
علينا فقط أن نخرج ذلك الطفل من...

501
00:43:01,975 --> 00:43:03,511
(النقر على رمز الباب)

502
00:43:04,770 --> 00:43:06,055
(يفتح الباب)

503
00:43:10,567 --> 00:43:13,434
إذا كنت سعيدًا وتعرف ذلك،
صفق يديك.

504
00:43:13,695 --> 00:43:15,185
(تصفيق)

505
00:43:27,334 --> 00:43:29,165
الرجل: (على التلفاز)
فتح 13.

506
00:43:35,217 --> 00:43:37,253
("البكاء" اللعب)

507
00:44:21,513 --> 00:44:22,628
(زمارة، زمارة)

508
00:44:28,061 --> 00:44:29,676
(تصويب البندقية)

509
00:46:11,915 --> 00:46:13,780
اجلس اللعنة... (طلق ناري)

510
00:46:19,631 --> 00:46:21,041
(الدردشة عبر الراديو)

511
00:46:30,142 --> 00:46:31,632
| تريد أن تشهد.

512
00:46:31,935 --> 00:46:32,924
(قعقعة معدنية)

513
00:46:33,186 --> 00:46:34,801
(بوم)

514
00:46:42,904 --> 00:46:44,189
(طلق ناري)

515
00:46:44,281 --> 00:46:45,487
كاي تيت تي)

516
00:49:01,585 --> 00:49:02,574
الإنجليزية - إس دي إتش